Vistas de Bushwick desde mi ventana/escalera de incendios, del noroeste al sureste.

 

Bushwick es un área residencial y comercial localizada en el norte de Brooklyn, Nueva York. Aquí residen muchos latinos; predominan los Puertorriqueños, Dominicanos y Mexicanos. Durante los últimos 15 a 20 años, miles de artistas se han ido estableciendo aquí, incluyéndome a mí. Los agentes de bienes raíces le llaman «Williamsburg Este» para alzar precios de las propiedades. Según mi vecino, quien ha vivido aquí toda su vida, los precios han subido tanto al punto que han iniciado un desplazamiento despacio (pero seguro) de locales; especialmente después septiembre del 2011.

 

…

 

Views of Bushwick from my window and fire escape, from the northwest to the southeast.

Bushwick is a residential and commercial area located in the north of Brooklyn, New York. Many latins live here, mainly Puerto Ricans, Dominicans and Mexicans. During the past 15 to 20 years, thousands of artists have established themselves here, including me. Real estate developers call it «East Williamsburg» to raise property prices. According to my neighbor, who’s lived here his whole life, prices have been raised so much to the point that locals are slowly (but surely) being displaced; especially since 9.11.