Aida Pagán, vendedora ambulante de artesanías religiosas.

 

 

JK: ¿Qué nacionalidad es?

AP: Puertorriqueña

 

JK: ¿Cuanto tiempo lleva viviendo en Bushwick?

AP: 37 años.

 

JK: Desde que vive aquí, ¿ha cambiado mucho el área?

AP: Antes vivían aquí blancos, Italianos. Antes la renta era de $80 a $123 al mes y ahora son $1,200, $1,300, $1,400…

 

JK: ¿Que religión predomina en el área?

AP: No hay muchos católicos, la mayoría son Pentecostales.

 

JK: ¿Que tal el trabajo de vendedora ambulante?

AP: Los policías son…aquí hay mucho racismo. Le van a dar duro a los vendedores de comida, las comidas en la calle son peligrosas. Pero conmigo no se meten, yo tengo una nueva policía. Ya no me llevan, no me meto con la policía. Cuando ellos vienen, yo les enseño el baucher de mi policía.

 

 

Yo soy puerrtoriqueña, ellos no se meten conmigo. Esos policías son malos…’Tú me vas a llevar presa, tú eres el que usa las drogas.’ Yo peleo con la policía. Abusan de los pobres, pero todos llegamos al cielo. Yo tengo una actitud fuerte.

 

 

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

 

 

Aida Pagán, religious crafts street vendor.

 

 

JK: What’s your nationality?

AP: Puerto rican.

 

JK: How longa have you lived in Bushwick?

AP: 37 years.

 

JK: Has the area changed much since you’ve lived here?

AP: Before, white people lived here, Italians. Before, the rent was $80 or $123 a month and now it’s $1,200, $1,300, $1,400…

 

JK: What religion predominates in the area?

AP: There’s not many catholics here, most are Pentecostal churches.

 

JK: How do you find the street vendor job?

AP: Cops are…there’s a lot of racism here. Food vendors are really gonna get it, street food is dangerous. But they don’t mess with me, I have a new cop. They don’t take me anymore, I don’t mess with the police. When they come, I show them my cop’s voucher.

 

 

I’m Puerto Rican, they don’t mess with me. Those cops are bad…’You are arresting me, you are the one using the drugs’. I fight with the police. They abuse of the poor, but we all go to heaven. I have a strong attitude.

 

 

 

Imagen/Image: Akira Ikezoe