Luis Valverde, ‘bisnesman’.
JK: ¿Qué nacionalidad es?
LV: Ecuatoriano.
JK: ¿Cuanto tiempo lleva viviendo en Bushwick?
LV: 11 años.
JK: ¿Que nacionalidades predominan en el área?
LV: Ecuatorianos, dominicanos y puertorriqueños. Los guatemaltecos están en Queens y Long Island.
Primero vienieron los irlandeses, luego vienieron polacos, italianos…Los latinos desplazaron a los europeos. Los latinos somos bulliciosos, escandalosos. A los blancos les gusta la tranquilidad.
Por ejemplo cuando vino y se estableció la comunidad Puertorriqueña en Brooklyn y Manhattan, allí en los tiempos de antes, Willy Colón, Frankie Ruiz y Héctor Lavoe se reunían en el parque [María Hernández] para hacer ya sabe usted que.
Lo bueno sale de aquí, de Estados Unidos, todo es copia de acá. Que sigan lo bueno pero no lo malo. Algunos latinos intentan ser más gringos. Pero yo, aunque me gane la lotería, no cambio mi Ecuador. Lo latino lo llevo en la sangre. Cuando se me meten con mi Ecuador…Parece que es como un ego latino, salir de nuestros países.
Pero aquí no lo dejan morir a uno. Como el tipo de Boston, lo que hizo, hizo, la ley es la ley. Salvarle la vida a un ser humano.
JK: Desde que vive aquí, ¿ha cambiado mucho el área?
LV: Bushwick ha cambiado en algunos aspectos, pero sigue siendo lo mismo. La gente mala no cambia. Este barrio era malo antes. Siempre hay por allí unos malcriados.
JK: ¿Está enterado que hay artistas viviendo en Bushwick?
LV: Hay muchos blancos y a ellos les gusta eso. Se están viniendo para acá por la renta.
JK: ¿Que tal el trabajo de vendedora ambulante? ¿Tiene permiso?
LV: No, de los mismos cueros salen las correas. De las mismas ganancias hay que pagar los tickets [multas].
JK: Luis, gracias por su tiempo.
LV: Por favor escoja un paquete de calcetas, se las voy a regalar. Platicando con usted perdí trabajo pero significa mucho para mí poder sacar todo lo que cargo dentro. No me va a dejar su numero, algo?
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
Luis Valverde, businessman.
JK: What’s your nationality?
LV: Ecuadorian.
JK: How long have you lived in Bushwick?
LV: 11 years.
JK: What nationalities predominate in the area?
LV: Ecuadorians, dominicans and puerto ricans. Guatemalans are in Queens and Long Island.
The irish came first, then the polish, italinas…Latinos pushed the europeans out. Us latinos are loud, scandalous. White people like it quiet.
For example, when the puerto rican community came and established in Brooklyn and Manhattan, in the old days, Willy Colón, Frankie Ruiz and Héctor Lavoe would get together in the park [María Hernández] to do you know what.
The good stuff comes from here, from the United States, everything else is a copy. They should follow the good but not the bad. Some latinos try to be more [north] american. But me, even if I win the lottery, I wouldn’t change my Ecuador. I carry the latino in my blood. When they mess with my Ecuador…it seems to be like a latin ego, to leave our countries.
But here they don’t let you die. Like the guy in Boston, what he did, he did, the law is the law. Save a human beings life.
JK: Has the area changed much since you’ve lived here?
LV: Bushwick has changed in some aspects, but it’s still the same. Bad people don’t change. This neighborhood used to be bad. There’s always some nasty ones hanging around.
JK: Are you aware of the many artists living in Bushwick?
LV: There’s many white people, they like that. They are moving here because of the rent.
JK: How do you find the street vendor job?
LV: From the rawhide come the straps. From the same earnings I must pay the tickets [fines].
JK: Luis, thank you for your time.
LV: Please choose a pack of socks, it’s my gift. Talking to you I lost work, but it means a lot to me to be able to let out everything that I have keep inside. Are you going to leave me your number, something?
Imagen/Image: Akira Ikezoe